imrich veber

imrich veber | NH2O

Nové Heřminovy is a village between Krnov and Bruntál in the northeast of the Czech Republic. It is an unremarkable, but perhaps all the more important for that. For me it is an inspiring and simultaneously tragicomic scene with an uncertain future where, despite all the tension and vanity of human activity, I found what might be the most fundamental thing: an ordinary way of life and place to live in the best sense of the word. In the coming years, part of the village is supposed to give way to a dam. You now have the chance to review the first publication of the NH20 photographic series aimed at monitoring this intervention in the countryside and human lives. Imrich Veber

Nové Heřminovy jsou nenápadnou a o to možná důležitější vesnicí mezi Krnovem a Bruntálem na severovýchodě České republiky. Jsou mi inspirativní a zároveň tragikomickou scénou s vratkou budoucností, kde jsem přes veškeré napětí a marnost lidského počínání potkal možná to nejpodstatnější – obyčejné žití a bytí v tom nejlepším smyslu slova. Část obce by měla v následujících letech ustoupit přehradě a vy nyní máte možnost prohlédnout první publikaci souboru NH2O, který má za cíl tento zásah do krajiny a lidských životů sledovat.

One year later… “If the municipality of Nové Heřminovy thinks they can still stop the construction project or scrap the dam, I regard that as absolutely unrealistic right now, as the state has already invested a huge amount of money in it. We have already bought up land for around CZK 450 million, and other money has been spent on the project preparation. There really is no way back any more.”
Jiří Pagáč, managing director of Odra River Basin Administration, state firm
15-10-15, novinky.cz

O rok později… „Pokud si Nové Heřminovy myslí, že se jim podaří stavbu ještě zastavit nebo přehradu zrušit, tak to v této chvíli považuju za naprosto nereálné, poněvadž stát už do toho investoval strašné peníze. My už jsme vykoupili pozemky za nějakých 450 miliónů korun, plus šly další peníze na přípravu této akce. Tady už opravdu není cesty zpět.”
Jiří Pagáč, generální ředitel Povodí Odry, s. p.

“I admit that at this moment the preparation of this project has come so far, with 90 percent of the land bought up and more than half a billion koruna of public money spent, that I almost can’t image stopping the project.”
Marian Jurečka, agriculture minister of the Czech Republic
11-04-14, ČTK, Czech News Agency

„Přiznám se, že v tento okamžik je ta příprava toho projektu tak daleko, je tady vykoupeno přes 90 procent pozemků, bylo tady proinvestováno více než půl miliardy korun z veřejných zdrojů, že projekt zastavit si skoro nedokážu představit.”
Marian Jurečka, ministr zemědělství České republiky

“We still insist that a more viable solution could have been found if all the options for flood-prevention measures on the River Opava had been assessed, and not just the dam. They decided to go for one single giant project to protect two villages and one town.”
Radek Sijka (ƚ 2015), mayor of Nové Heřminovy
11-04-14, ČTK, Czech News Agency

„Pořád trváme na tom, že se mohlo najít schůdnější řešení, kdyby se posoudily všechny varianty protipovodňových opatření na řece Opavě, ne jen přehrada. Zvolil se jeden megalomanský projekt, který bude proti povodni chránit dvě obce a jedno město.”
Radek Sijka (ƚ 2015), starosta obce Nové Heřminovy

Prague – Petr Nečas’s cabinet today approved the release of further funds for the construction of the Nové Heřminovy reservoir that is intended to be part of the flood-prevention measures on the upper reaches of the River Opava. If there is enough money in the budget in the coming years, the dam should be built in the years 2016 to 2020. The total cost will be CZK 7.5 billion.
16-02-11, Česká televize, Czech Television

Praha – Kabinet Petra Nečase dnes schválil uvolnění dalších finančních prostředků na stavbu vodní nádrže Nové Heřminovy, která má být součástí protipovodňových opatření na horním toku řeky Opavy. Pokud budou v rozpočtu prostředky i v dalších letech, měla by proběhnout výstavba přehrady v letech 2016 až 2020. Náklady se vyšplhají na 7 a půl miliardy korun.

the government of the czech republic has decided to build a dam that will cause the valley to flood and submerge the village of nove herminovy. meanwhile, villagers go on with their lives: they go to work, come home, spend time with family and friends and celebrate annual events. nobody knows exactly when the dam will be built and for how long they are to remain in their childhood homes. photographs give us an interesting and realistic glimpse into the rural live of this eastern european country, their social conditions and the absurdity of government decisions these people have to deal with.

international photo festival leiden, netherlands, 2014

NH2O / in progress / 2014—> long term project focused on the village of nové heřminovy, cz / first publication NH2O(1), 2016